지금 이 시간 우리와 함께 하시는 하느님,
당신께서는 폭풍의 공포 속에 있는 제자들을
안정케 하셨나이다.
이 알 수 없는 불안 가운데 있는 우리들에게
희망을 주시고, 용기를 주시옵소서.
모든 사람들에게 희망을 주셔서
다가올 일들을 담대하게 맞이하게 하소서.
우리에게 용기를 주셔서 피할 수 없는 일들을 인내하게 하시고
우리가 건강하고 온전하기를 원하시는 당신의 뜻이 이루어지게 하소서.
당신은 하느님이시고,
우리는 하느님이 필요합니다.
뉴질랜드 성공회 기도서에서 765쪽
번역: 주인돈신부

God of the present moment,
God who in Jesus stills the storm
and soothes the frantic heart;
bring hope and courage to all
who wait or work in uncertainty.
Bring hope that you will make them the equal
of whatever lies ahead.
Bring them courage to endure what cannot be avoided,
for your will is health and wholeness;
you are God, and we need you.
-Adapted from New Zealand Prayer Book, p. 765